3-goal third period lifts Coyotes past Canucks